前に戻る　【サムエル後書11章1節】

年とし歸かへりて王等わうたちの戰たたかひに出いづる時ときにおよびてダビデ、ヨアブおよび自己おのれの臣僕けらい並ならびにイスラエルの全󠄃ぜん軍ぐんを遣󠄃つかはせり彼等かれらアンモンの子孫ひと〴〵を滅ほろぼしてラバを圍かこめりされどダビデはエルサレムに止とゞまりぬ

And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.

前に戻る　【サムエル後書11章2節】

爰こゝに夕ゆふ暮ぐれにダビデ其その床とこより興おきいでて王わうの家いへの屋蓋やねのうへに步あゆみしが屋蓋やねより一人ひとりの婦󠄃人をんなの體からだをあらふを見みたり其その婦󠄃をんなは觀みるに甚はなはだ美うつくし
And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.

前に戻る　【サムエル後書11章3節】

ダビデ人ひとを遣󠄃つかはして婦󠄃人をんなを探さぐらしめしに或ある人ひといふ此これはエリアムの女むすめハテシバにてヘテ人びとウリヤの妻つまなるにあらずやと
And David sent and inquired after the woman. And one said, Is not this Bath-sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?

前に戻る　【サムエル後書11章4節】

ダビデ乃すなはち使者つかひを遣󠄃つかはして其その婦󠄃をんなを取とる婦󠄃をんな彼かれに來きたりて彼かれ婦󠄃をんなと寢いねたりしかして婦󠄃をんな其その不潔󠄄けがれを淸きよめて家いへに歸かへりぬ
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.

前に戻る　【サムエル後書11章5節】

かくて婦󠄃をんな孕はらみければ人ひとをつかはしてダビデに吿つげていひけるは我わが子こを孕はらめりと

And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

前に戻る　【サムエル後書11章6節】

是こゝにおいてダビデ人ひとをヨアブにつかはしてヘテ人びとウリヤを我われに遣󠄃つかはせといひければヨアブ、ウリヤをダビデに遣󠄃つかはせり
And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

前に戻る　【サムエル後書11章7節】

ウリヤ、ダビデにいたりしかばダビデこれにヨアブの如何いかなると民たみの如何いかなると戰爭たたかひの如何いかなるを問とふ
And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.

前に戻る　【サムエル後書11章8節】

しかしてダビデ、ウリヤにいひけるは汝なんぢの家いへに下くだりて足あしを洗あらへとウリヤ王わうの家いへを出いづるに王わうの贈物おくりもの其その後うしろに從したがひてきたる
And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess of meat from the king.

前に戻る　【サムエル後書11章9節】

然されどウリヤは王わうの家いへの門もんに其その主しゆの僕しもべ等らとともに寢いねておのれの家いへにくだりいたらず
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.

前に戻る　【サムエル後書11章10節】

人々ひと〴〵ダビデに吿つげてウリヤ其その家いへにくだり至いたらずといひければダビデ、ウリヤにいひけるは汝なんぢは旅たび路ぢをなして來きたれるにあらずや何故なにゆゑに自己おのれの家いへにくだらざるや
And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?

前に戻る　【サムエル後書11章11節】

ウリヤ、ダビデにいひけるは櫃はことイスラエルとユダは小屋こやの中うちに住󠄃とゞまりわが主しゆヨアブとわが主しゆの僕けらいは野のの表おもてに陣ぢんを取とるに我われいかでわが家いへにゆきて食󠄃くらひ飮のみしまた妻つまと寢いねべけけんや汝なんぢは生いくまた汝なんぢの靈魂たましひは活いく我われ此事このことをなさじ
And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing.

前に戻る　【サムエル後書11章12節】

ダビデ、ウリヤにいふ今日けふも此こゝにとゞまれ明日あす我われ汝なんぢを去さらしめんとウリヤ其その日ひと次つぎの日ひエルサレムにとゞまりしが
And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.

前に戻る　【サムエル後書11章13節】

ダビデかれを召めして其そのまへに食󠄃くひ飮のみせしめダビデかれを醉ゑはしめたり晩よひにいたりて彼かれ出いでて其その床とこに其その主しゆの僕しもべと共ともに寢いねたりされどおのれの家いへにはくだりゆかざりき

And when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.

前に戻る　【サムエル後書11章14節】

朝󠄃あさにおよびてダビデ、ヨアブヘの書ふみを認󠄃したためて之これをウリヤの手てによりて遣󠄃おくれり
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

前に戻る　【サムエル後書11章15節】

ダビデ其その書ふみに書しるしていはく汝なんぢらウリヤを烈はげしき戰たたかひの先鉾さきにいだしてかれの後うしろより退󠄃しりぞきて彼かれをして戰死うちじにせしめよ
And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.

前に戻る　【サムエル後書11章16節】

是こゝにおいてヨアブ城邑まちを窺うかゞひてウリヤをば其その勇士ゆうしの居をると知しる所󠄃ところに置おけり
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.

前に戻る　【サムエル後書11章17節】

城邑まちの人ひと出いでてヨアブと戰たゝかひしかばダビデの僕けらいの中うちの數人すうにん仆たふれヘテ人びとウリヤも死しり
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.

前に戻る　【サムエル後書11章18節】

ヨアブ人ひとをつかはして軍いくさの事ことを悉こと〴〵くダビデに吿つげしむ
Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

前に戻る　【サムエル後書11章19節】

ヨアブ其その使者つかひに命めいじていひけるは汝なんぢが軍いくさの事ことを皆みな王わうに語かたり終󠄃をへしとき
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,

前に戻る　【サムエル後書11章20節】

王わうもし怒いかりを發おこして汝なんぢに汝なんぢらなんぞ戰たゝかはんとて城邑まちに近󠄃ちかづきしや汝なんぢらは彼かれらが石墻いしがきの上うへより射いることを知しらざりしや
And if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?

前に戻る　【サムエル後書11章21節】

ヱルベセテの子こアビメレクを擊うちし者ものは誰たれなるや一人ひとりの婦󠄃をんなが石垣いしがきの上うへより磨うすの上うは石いしを投なげて彼かれをテベツに殺ころせしにあらずや何なんぞ汝なんぢら城垣いじがきに近󠄃ちかづきしやと言いはば汝なんぢ言いふべし汝なんぢの僕けらいヘテ人びとウリヤもまた死しねりと

Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.

前に戻る　【サムエル後書11章22節】

使者つかひゆきてダビデにいたりヨアブが遣󠄃つかはしたるところのことをことごとく吿つげたり
So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.

前に戻る　【サムエル後書11章23節】

使者つかひダビデにいひけるは敵てき我儕われらに手て强ごはかりしが城外そとにいでて我儕われらにいたりしかば我儕われらこれに迫󠄃せまりて門もんの入いり口くちにまでいたれり
And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.

前に戻る　【サムエル後書11章24節】

時ときに射手いての者もの城垣いしがきの上うへより汝なんぢの僕けらいを射いたりければ王わうの僕けらいの或ある者もの死しに亦また汝なんぢの僕けらいヘテ人びとウリヤも死しねりと
And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king's servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.

前に戻る　【サムエル後書11章25節】

ダビデ使者つかひにいひけるは斯かく汝なんぢヨアブに言いふべし此事このことを憂うれふるなかれ刀劍かたなは此これをも彼かれをも同おなじく殺ころすなり强つよく城邑まちを攻せめて戰たゝかひ之これを陷おとしいるべしと汝なんぢかくヨアブを勵はげますべし

Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another: make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him.

前に戻る　【サムエル後書11章26節】

ウリヤの妻つま其その夫をつとウリヤの死しにたるを聞きゝて夫をつとのために悲哀かなしめり
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

前に戻る　【サムエル後書11章27節】

其その喪もの過󠄃すぎし時ときダビデ人ひとを遣󠄃つかはしてかれをおのれの家いへに召めしいる彼かれすなはちその妻つまとなりて男子をとこのこを生うめり但たゞしダビデの爲なしたる此事このことはヱホバの目めに惡あしかりき
And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.